语言与市场规划
确定核心市场、页面范围、预算和本地化审核责任。
按实际目标市场规划语言版本、内容对应关系和更新方式。先做好关键页面,再逐步增加语言,而不是自动发布大量未经审核的译文。
设计示意 · 用于解释服务,不是实际客户数据
按实际目标市场规划语言版本、内容对应关系和更新方式。先做好关键页面,再逐步增加语言,而不是自动发布大量未经审核的译文。
确定核心市场、页面范围、预算和本地化审核责任。
统一产品术语、参数单位、采购表述与联系信息。
用户能选择语言并到达对应内容,缺失版本给出明确提示。
产品变化时同步维护关键语言,标记审核状态与版本记录。
下面用简化流程说明服务;示例不代表客户实际数据。
先处理产品、能力、联系与采购 FAQ。
按市场需求逐步增加。
更新有负责人、有记录。
文件、页面与记录可检查;数量、频次与实施权限在合作前确认。
按确认范围整理并交接,保留审核、版本与必要测试记录。
按确认范围整理并交接,保留审核、版本与必要测试记录。
按确认范围整理并交接,保留审核、版本与必要测试记录。
明确产品、目标与必要资料,先对齐范围。
按确认清单推进,每个阶段有审核记录。
核对页面、功能和资料,问题处理后再确认。
明确下一阶段工作、负责人及维护安排。
可以,先设计好页面对应与维护机制,再按业务重点逐步增加版本。
可用于初稿,关键参数、商务条款与行业术语需人工核验。